Asien & Thailand
Thailand – Sprache, Kultur, Recht
Nach dem Abitur ging Rechtsanwalt Thomas Schurz im Rahmen eines Freiwilligendienstes für fast zwei Jahre nach Thailand und lebte dort „auf dem Land“. Um sich ein normales Alltagsleben zu ermöglichen und ein Verständnis für Land und Leute zu entwickeln, lernte Rechtsanwalt Schurz die thailändische Sprache Schritt für Schritt.
Seine erworbenen sprachlichen und kulturellen Kenntnisse Thailands vertiefe Rechtsanwalt Schurz in den folgenden Jahren durch wiederholte Asien- und Thailandaufenthalte, unter anderem im Rahmen einer ausführlichen Anwaltsstation während der Referendarausbildung zur Vorbereitung auf das zweite juristische Staatsexamen. Auch befasste sich Rechtsanwalt Schurz intensiv mit dem thailändischen Recht um auch Kenntnisse der thailändischen Rechtssprache zu erwerben.
Im Rechtsverkehr mit Thailand arbeitet Rechtsanwalt Schurz, sofern notwendig und von Ihnen gewünscht, mit ihm persönlich bekannten Übersetzern in Deutschland und Rechtsanwälten in Thailand zusammen. Durch die „gemeinsame Sprache“ und die Kenntnisse des europäischen und des thailändisch-südostasiatischen Kulturkreises lassen sich Missverständnisse vermeiden und für den Mandanten optimale Ergebnisse erreichen.
Englische Rechtssprache
Kenntnisse der englischen Rechtssprache erwarb Rechtsanwalt Schurz durch den Besuch englischsprachiger Vorlesungen und Prüfungen während seines Erasmusstudiums im belgischen Leuven, durch die erfolgreiche Teilnahme an einem internationalen Moot Court (simulierte Gerichtsverhandlung für Studenten), durch einen Aufenthalt in Singapur und nun durch den häufigen Gebrauch als Unternehmensjurist in einem sehr international ausgerichteten Unternehmen mit einer Mitarbeiterzahl im oberen vierstelligen Bereich.